llama_chat_apply_template
* add chatml fallback for cpp `llama_chat_apply_template` * remove redundant code