Fix shared library tests for Windows (#1074)

Add copying of shared library to the output directory with a test binary.

[binary] removed using of non unsigned char as argument at
'std::isspace' function that was provokes undefined behavior.

[.github/workflows/build.yml] enabled run of test at the
'windows-latest' environment.

test/CMakeLists.txt

@@ -47,3 +47,10 @@ endif()
 
 
 add_test(yaml-cpp::test yaml-cpp-tests)
+
+if (build-windows-dll)
+  add_custom_command(
+    TARGET yaml-cpp-tests
+    POST_BUILD COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E
+    copy_if_different "$<TARGET_FILE:yaml-cpp>" "$<TARGET_FILE_DIR:yaml-cpp-tests>")
+endif()